Srpen 2007

Krásné vyznání pro Billdu

31. srpna 2007 v 19:16 | Andrea |  FOTO-Bill
tokiohotel-nejgroup.blog.cz


DE BRAVO-překlad

29. srpna 2007 v 21:07 | Andrea |  Časopisy
Zdroj: DE Bravo č.36
__________________________________________
To budou narozeniny jejich života! Dvojčata z Tokio Hotel Bill a Tom Kaulitzovi budou oslavovat své 18.narozeniny 01.září. Obě megastars se na tohle datum těší už roky. Super dvojčata nám v exklusivním Bravo rozhovoru řekli, jak budou dělat tuhle opravdovou párty - a co se teď pro ně změní!
Bravo: Proč se tak těšíte na vaše 18.narozeniny?
Bill: Těšíme se na ně už 18 let (smích)! To jsou prostě ty nejdůležitější narozeniny vůbec. Bylo to vždycky tak daleko. Vždycky jsem si dělal plány s přáteli a Tomem, co pak budeme dělat. Od teď je pro nás celý život otevřený. Ale jedna-dvacetiny jsou taky cool. Protože pak můžete pít v mnoha zemích (úsměv)!
Bravo: Zní to jako byste to chtěli na vaší narozeninové párty pořádně oslavit...
Bill: Budu hodně pít. A jsem šťastný, že to můžu poprvé říct otevřeně. Dosud jsme měli vždycky stres, když jsme byli přistiženi při něčem, co je v 16 nebo v 17 letech zakázané. I když to vlastně dělá každý mladistvý...
Tom: U mě záleží na náladě, jak budu oslavovat. Teď si nedělám plán, že bych se totálně opil. Ale na svých 18. narozeninách se můžete odvázat...
Bravo: Co jste plánovali na vaši narozeninovou párty?
Bill: Budeme oslavovat 31.srpna. Pronajali jsme si jeden bar - jednu místnost jenom pro nás. Párty bude mít motto "Casino Night" (noční kasino). Protože v 18 můžete vlastně chodit do kasina. To shledáváme skvělým. Všichni se mají šik obléct - oblek a tak. Jenom Tom ne, ten si chce obléct černou teplákovku. Já už ale mám jeden oblek ve skříni. Tu místnost právně necháváme vyzdobit - s cool salónkovým nábytkem a tak.
Bravo: Co tedy stojí na jídelním lístku?
Bill: To se právě ještě plánuje. Zítra mám jeden termín, kde všechno můžu vyzkoušet. Rád bych měl fast food, ale taky thajské lahůdky. Má to být spíše volné jídlo. Lidé nemají všichni nehybně sedět s nožem a vidličkou, ale vždycky si vzít něco čerstvého.
Bravo: Kdo všechno přijde na vaší párty?
Bill: Bude spíš v menším kruhu. Počítám tak s 50-ti lidmi. Známí, příbuzní, přátelé a samozřejmě rodina.
Bravo: Už jste poslali pozvánky?
Bill: Ano, už jsme něco navrhli. Ale ještě jsem to neviděl. Věřím, že ty kartičky přistanou do schránek jeden den před naší párty. Proto jsem radši už všechny pozval přes SMS.
Bravo: Příjdou i VIP přátelé?
Bill: Nee, slavné jsme tam vůbec nechtěli. Oddělujeme osobní život a práci. Známe nějaké VIP, ale není tu nikdo, s kým se přátelíme.
Bravo: Co si přejete k narozeninám?
Tom: Dobrá otázka! Jsme opravdu šťastní, že my sami nejsme pozvaní. Vůbec bychom nevěděli, co bychom si měli dát. Takže taky nemáme žádná přání. Hlavní věc je, že lidé příjdou a všichni se budou bavit.
Bravo: A co je s vaším řidičákem?
Bill: Čas nám udělal čáru přes náš výpočet. Vlastně jsme chtěli v našich 18-tinách nastoupit a jet! Doufám, že to zvládneme udělat brzo.
Tom: Taky doufám. Pak bychom mohli navštěvovat naši rodinu a přátele zcela spontánně.
Bravo: Cítíte se už dospělí?
Tom: Už ve 13 jsme se cítili dospělí. Stáli jsme před diskotékou a řekli jsme: "Pusťte nás dovnitř!". Už brzo jsme byli postavení na vlastní nohy a vždycky jsme nesli hodně zodpovědnosti.
Bravo: Existuje ještě něco, co teď naprosto chcete dělat? Možná jít do strip-klubu?
Tom: Na to jsem už taky myslel. Jít do strip klubu je podle mě fakt skvělé - jít na Reeperbahn, červenou ulici v Hamburgu například. Ale bordel by nebyl nic pro mě. Neplatím přece za sex, když ho můžu mít zadarmo - a to už od mých 12 let! (smích)
Bravo: Ale jako plnoletí budete vyspělejší...
Tom: To se uvidí....každopádně nejsem proti nějakému vztahu. Jenom to ještě nikdy neklaplo. Ale možná teď - v 18 (úsměv)!

Ital zpívá Monsoon

29. srpna 2007 v 21:03 | Andrea |  Videa-YouTube
NO CELKEM VOSTŘE TO PROŽÍVÁ :-D

DE BRAVO

29. srpna 2007 v 21:01 | Andrea |  Časopisy
HyperLink


Asi se mu chce na WC :-D

27. srpna 2007 v 17:16 | Andrea |  FOTO-Bill
Bill

TH na OČKU!!!!!!!!!!!!!

27. srpna 2007 v 14:45 | Andrea |  Termíny
TAKŽE JSEM KOUKALA NA OČKO A NAJEDNOU BĚŽELA REKLAMA, ŽE PŘESNĚ 1.ZAŘÍ NA NAROZKY DVOJČAT BUDE VE 20:00 HOD. UKÁZKA Z KONCERTU Z TOTÁLNĚ VYPRODANÝ HALY. MYSLÍM ŽE JE TO KONCERT Z OBERTHAUSU ALE NEVIM TO JISTĚ. TAK SE NEZAPOMEŇTE KOUKAT

Kresby od I-Love-Tokio_Hotel

27. srpna 2007 v 14:39 | Andrea |  Namalovaní TH
HyperLinkHyperLinkHyperLinkHyperLink
thth.blog.cz


HITKRANT - Holandsko

27. srpna 2007 v 14:38 | Andrea |  Časopisy


Šílené! Tohle je Billovo nové tetování...

27. srpna 2007 v 14:34 | Andrea |  Rozhovory
Šílené! Tohle je Billovo nové tetování..
Zdroj: DE Bravo č.35
Překlad: Addy pro www.tokio-hotel-articles.blog.cz
____________________________________________


Znovu to udělal! Rok po trojnásobné hvězdě na břiše se nechal zpěvák TH Bill
znovu tetovat. Tentokrát to bylo celé levé předloktí 17-ti letého
(Bill a jeho dvojče Tom budou mít 1.9. 18). Nejkrásnějším písmem tam stojí
"Freiheit 89" (svoboda 89). Ale co je tajné poselství tohoto tahu písma?
Bravo se ho zeptalo...


Bravo: Co znamená "Freiheit 89"?

Bill: 1. září jsme se Tom a já narodili. To znamená, že nám bude brzo konečně 18.
Na to se těšíme už dlouho. Protože pak budeme opravdu svobodní.


Bravo: Co tím myslíš?

Bill: V Německu je člověk dospělý v 18. To znamená, že může řídit auto a taky
se jinak sám rozhodovat. To je pro mě prostě svoboda - pro mě to opravdu
nejdůležitější v životě. Nikdo už mi nemůže mluvit do života.
Můžu dělat, co chci.


Bravo: A proč tohle tetování?

Bill: To je můj narozeninový dárek pro mne samotného - v předstihu (smích).

Bravo: Jakto, že už před narozeninami?

Bill: Právě jsme měli trochu koncertní pauzu. A tetování se musí nějakou dobu zahojit.
To prostě právě pasovalo.


Bravo: Ten motiv jsi navrhl sám?

Bill: Ne, ten nápad měl můj tetovatér. Kdysi už mi udělal moji hvězdu.
Už dlouho jsme pracovali na návrhu, byli jsme stále v kontaktu přes mail.
A teď je to konečně hotové - a mi se to velmi líbí. Zvláště tohle kroucené písmo.


Bravo: Ale je to dost velké, ne?

Bill: Ano, dokonce velmi. Ale tohle místo shledávám pro tohle tetování
hezkým a chtěl jsem, aby to pokrylo celé předloktí.


Bravo: ... to určitě hodně bolelo, ne?

Bill: Ano, velmi. Bylo to dost drsné. Při mém posledním tetování jsem měl
krém na umrtvení. Ale tentokrát to nešlo - kvůli všem těm kudrlinkám. Krém by
otevřel póry a pak by to bylo celé rozmazané. Ale nebolelo to tak, jako TH logo na krku.
To bylo nejhorší!


Bravo: Zní to, jako by sis na tetování už pomalu zvykal - i přes silné bolesti...

Bill: Ano, protože je to cool. Ale předtím jsem byl fakt nervózní.
Nové tetování je vždycky vzrušující.


Bravo: Při hvězdě jsi se pohádal s mamkou - tentokrát ne?

Bill (smích): Nee. Za deset dní budu mít 18. Proto to teď pro ni bylo okay.
Nemusel jsem s ní o tom mluvit. To je přesně ta svoboda, kterou si v 18 užívám!


Bravo: V roce 1989 taky v Německu spadla zeď - první rána pro znovu -
sjednocení Východního a Západního Německa.
Má tvé tetování taky jednu politickou výpověď?


Bill: Ne, to s tím nemá co dělat. Až potom, co bylo tetování hotové, mi to někdo
připomněl. Ale když ta zeď spadla, právě jsem se narodil -
znám Německo jenom jako sjednocenou zem.


Bravo: Co bude tvé další tetování?

Bill: Netuším. Ale každopádně si nechám udělat ještě víc . A mají mít pokaždé
určitý význam. Nějaký nesmyslný motiv není nic pro mě.
Ale nedělejte si starosti: Nenechám se kompletně potetovat. Některá místa
zůstanou tabu. Nikdy bych si například nenechal
potetovat můj "Vy už víte, co" (smích).


Bravo: Co je s Tomem? Tetování se mu nelíbí?

Bill: Ne. Něco takového nemá rád. Ale při tetování přihlížel. A vypadal
opravdu křečovitě (smích)!


Bravo: Ale twins-tetování. To by bylo přece pro vás dva určitě něco hezkého...

Bill: Nad tím jsem už přemýšlel - ale Tom by nechtěl.
Myslí, že jsme spojeni už tak dost.


Bravo: Co plánujete pro vaše 18-té narozeniny?

Bill: Ještě pořád jsme nic nenaplánovali. Ale má to být obrovská párty. Naši přátelé
a rodina - všichni mají přijít. Uvidí se, co nás ještě napadne...

Krásná černobílá fotka

27. srpna 2007 v 14:29 | Andrea |  FOTO-Bill
Vznikla v jedné franc. agentúre, která dělá umělecké fota :))
Bill je tam uveden prý " Bill Kaulitz - idole adolescent ":)))

UK Street Team rozhovor /2

27. srpna 2007 v 14:28 | Andrea |  Rozhovory
Otázka 13 - Bille, když zpíváš na vystoupení anglicky, stává se ti, že se náhodně vrátíš k němčině?
Bill (čte otázku): Když zpíváš v angličtině, stává se ti, že náhodou přepneš na němčinu?
Bill: Ne, první ze všeho je pro mě opravdu jednoduché vybavit si věci a vždycky je to tak, že když jsem tu píseň jednou zpíval, můžu si jí rychle zapamatovat. To znamená, prostě si přečtu text a umím to zpívat. I když musím přiznat, že to bylo s anglickými texty těžší, protože máte v hlavě dvě verze songu. A my jsme jednou dělali kompletní set v angličtině. Takže jsme to nedělali tak často a proto se to nestalo. Ale umím si představit, že v budoucnosti, když budeme mít show v Německu a další den v Anglii, může se náhodou stát, že budu zpívat v Němčině, protože si nevzpomenu na anglické texty. To se může stát.
Otázka 14 - Tome, kdyby jsi dostal šanci a nenacvičoval jsi TH songy, co by si rád zahrál na kytaru?
Tom (čte otázku): Tome, kdyby si nehrál žádnou píseň od TH, co by sis kromě toho rád zahrál?
Tom: No, když prostě hrajete pro sebe....abych byl upřímný, tvoříte věcí, když vás napadnou a tak vznikají nápady pro nové songy. Nehraju songy od jiných umělců, jenom své vlastní věci.
Otázka 15 - Co vás dneska rozesmívá?
Bill (čte otázku): Co vás dneska rozesmívá?
Bill: Dnes? Georg! Vždycky Georg.
Tom: Georg. Je to vždycky Georg. Hlavně já, když škádlím Georga a dělám o něm vtípky. Ale můžete říct, že Georg je opravdu nemotorný. Vždycky narazí do zdi, když nedává pozor a to vás prostě rozesměje.
Otázka 16 - Kdo je ve skupině nejvíc argumentativní?
Bil (čte otázku): Kdo je ten, co vede nejvíc diskuzí?
Bill: Řekl bych, že Tom a já.
Georg: Ale ty jsi v tom víc vepředu.
Bill: Yeah, hodně diskutuju, ale všeobecně, všichni hodně diskutujeme, ale kdyby se měl jmenovat ten hlavní, byl bych to já.
Georg na ostatní: Vemte tuhle knihu, tady (ukazuje na jednu kartu, která má na přední straně knihu)
Otázka 17 - Jaká byla poslední kniha, co jste četli?
Georg: Jaká byla poslední kniha, co jste četli?
Georg: Určitě Playboy. Yeah, yeah opravdu můžu za sebe říct, že je to svatý text.
Bill: Poslední, co jsem četl a byla to jediná kniha, co jsem kdy četl, autobiografie Neny. Jmenovalo se to 'Willst du mit mir gehen?'. To je jediná kniha, kterou jsem dobrovolně četl, kromě knih, co jsem musel číst ve škole. Knihy nás moc nebaví.
Otázka 18 - Vy všichni (hlavně Tom) si právě děláte z Georga srandu - Co udělal? A Georgu, kdy se chystáš jim to vráti?!?
Tom (čte otázku): Proč se vždycky navážíte do Georga?
Tom: Proč se navážíme do Georga? To je přirozený rozvoj, protože je tak neohrabaný.
Georg: Z nudy.
Tom: A on dělá hodně mizerných věcí. (mluví na Georga) Kdy to hodláš vráti?
Georg: Vždycky, když kolem nás nikdo není, protože, když je někdo námi, tak začneš brečet.
Otázka 19 - Gustave, všichni jsme byli uneseni tvými fotografickými schopnostmi. Jaké to bylo mít je publikované v Bravu?
Bill: Ok, tuhle vyberu zcela spontánně. (čte otázku) Gustave, byli jsme velmi uneseni tvými fotkami. Jaké to pro tebe bylo, když je publikovali v Bravu?
Tom: Yeah, byl jsem unesen.
Bill (na kluky): Tyhle ty nebo které?
Gustav: Nevím.
Začíná diskuze mezi překladatelkou a kluky.
Překladatelka: Dal jsi je do časopisu Bravo?
Gustav: Nevím.
Tom: Ah, myslím, že mluví i těch osobních. O těch, co jsme publikovali on-line. Ty, které jsme poslali z Paříže.
Překladatelka: Byly v Bravu?
Tom: Ahh. Oh yeah, pár z nich.
Bill: Z New Yorku.
(zmatek)
Tom: Myslím, že mluví o těch, co Gustav osobně pořídil.
Gustav: Aha, ok. Jak to bylo? Ok, fotit fotky je všeobecně jako mluvení, prostě jednoduchá věc. Ale pořídit dobré fotky, to je jiná otázka.
Tom: No, to jsem v podstatě já, kdo pořizuje ty dobré.
Georg: Naprosté štěstí.
Otázka 20 - Jaká byla ta nejdivnější věc, kterou fotograf chtěl, abyste ji udělali na fotce?
Tom (čte otázku): Co byla ta nejbizardnější žádost od fotografa?
Bill: Ohh, jsem si jistý, že si vzpomenu, počkejte....
Tom: Chceme.....
Bill: Naaah, nemůžeme tu zmínit žádná jména.
Tom: Ne, neděláme to, ale zkouším si vzpomenout. (ptá se kluků) Co bylo opravdu vtipné, na co se nás někdo zeptal?
Dloooouuuuhá pauza!!!
Georg: Hmmmm?
Bill: Jsem si jistý, že se mě ptali na divné věci, ale nemůžu si vzpomenout, které mě opravdu rozesmály.
(Šeptání pokračuje)
Bill: Oh yeah, můžeme říct ten příběh. . Někdo se nás zeptal, aby dostal pár bankovních účtů a pak....
Tom:....a pak nám aby jsme si sundali oblečení a ty účty drželi před našimi penisy!
Překladatelka: Neeee?!
Tom: Jo, jasně.
Smích!!
Bill: Ta věc je, že nedržíme žádný účet, proto jsme to neudělali.
Tom: Museli byste získat 50.000 účtů, abyste je drželi přede mnou.
(Bill se hystericky směje)
Otázka 21 - Byla jsem v kontaktu s mnoha fanoušky, jejichž životy byly pozitivně ovlivněny vaší hudbou - cítí se tak, že jste zachránili jejich život v mnoha způsobech. Je těžké mít takovou zodpovědnost?
Bill: A co je tohle? (čte další otázku) Znám hodně lidí, kteří byli ovlivněni vaší hudbou, dostali pocit, že jste nějak zachránili jejich život. Shledáváte to obtížným žít s takovou zodpovědností?
Bill: No, myslím, že nikdo nemá perfektní život a myslím, že je to velká fáma, že je tu někdo, kdo ho má. To prostě neexistuje. Ale my jsme opravdu šťastní, že můžeme naší hudbou ovlivňovat lidi a že můžeme přidat na jejich radosti a udělat to, že se cítí lépe. Tohle je hezká pozice a neklademe na sebe nátlak, prostě si ten fakt užíváme. Proto si užíváme dělání hudby, protože je to o tom vyjádřit vaše pocity a dotknout se lidských srdcí. A když to tak slyšíte, že jste schopní to tak dělat, tak prostě stále někomu dodáváte odvahu.
Tom: Musíme zodpovědět všechny otázky?
Překladatelka: Prostě pokračujte. Když musíme odejít kolem tří....
Otázka 22 - Co vás rozpláče?
Tom (čte otázku): Co vás rozbrečí?
Tom: No, začnu brečet, když mě můj nejlepší kamarád a Bill rozesmívají. Zaručení lidé.
Bill: A samozřejmě věci, které se dotknou vašeho srdce a rozesmutní vás. Myslím, že je to pro každého stejné. Samozřejmě, nejdůležitější věc je má rodina a přátelé. A kromě toho, mám extrémně velké srdce pro psy a psy opravdu miluju.
Georg: My všichni.
Bill: Všichni vlastníme psy a hodně pro nás znamenají a jsou to členové naší rodiny a kdyby se jim něco stalo, tak bysme se extrémně rozrušili a začali plakat.
Otázka 23 - Jaká byla ta nelěpší show, na které jste kdy byli?
Gustav (čte otázku): Jaký byl ten nejlepší koncert, na kterém jste byli?
Gustav: Můj nejoblíbenější byla "Metallica" 06.06.2006 v Berlíně.
Bill: Opravdu nemůžeme říct tu nejlepší, ale možná ta poslední. Protože každý umělec má pokaždé jinou show. Viděl jsem něco od "pop produkce" přes "rock produkce" až k "žádné produkci" (smích). Proto je to těžké vybrat tu nejlepší. Ale ta poslední, na které jsme byli všichni spolu, byla "Pink" a to bylo opravdu dobré.
(začíná diskuze, když na tom koncertu byli)
Otázka 24 - Kdybyste ovládali svět, co by bylo vaše první právo a kde by byl váš palác?
Tom (čte otázku): Kdybyste ovládali svět, které právo by jste jako první zavedli a kde by byl postaven váš palác?
Bill: Zopakuj to, zopakuj to. Musím to slyšet znovu.
(Tom a překladatelka to spolu opakují)
Georg: Palác by byly Maledivy.
Bill: Vybral bych korálové ostrovy, jinak by to bylo velké. Prostě získat nějakou pláž, mít ostrov a pak postavit palác.
Tom: A první právo by bylo....že v okruhu 5000 kilometrů by musela být každá svobodná žena nahá.
Georg: Všechny ženy všeobecně.
Otázka 25 - Jaký je význam života? :) /i přes smajlík na konci téhle věty, brali kluci tuhle otázku vážně/ /Gustav tuhle otázku schovával před ostatními po celý rozhovor/
Tom (čte otázku): Jaký je význam života?
Bill (začne): Význam života......
Tom:....je, že každý vlastní zodpovědnost. Ale říct to všeobecně....prostě být šťastný. A musíte dělat to, co vás baví, abyste zůstali šťastní.
Bill: Ta věc je, když něco řeknete, co pro někoho nic neznamená. Protože každý má v životě jinou perspektivu. A nemůžete pro to udělat pravidlo. Musíte najít to svoje a pokračovat v tom.
Tom: Můj význam života je, bavit se...
NEJ JE TA OTÁZKA 20 :-D A JEŠTĚ LEPŠÍ TA TOMOVA ODPOVĚĎ

UK Street Team rozhovor /1

27. srpna 2007 v 14:23 | Andrea |  Rozhovory
Zdroj: UK Street Team, UK Street Team Interview
______________________________________________________________________
Tokio Hotel byli právě ve Velké Británii, aby udělali promo svému novému britskému singlu - Ready, Set, Go! Měla jsem dost štěstí, abych s nimi mohla udělat rozhovor. Věci jsou často na poslední chvíli, když příjde na tak velkou skupinu, ale navzdory předání informací, které jsem dostala den předtím, jsem byla schopna vyrazit s jiným způsobem vedení rozhovoru. Nakonec byl můj rozhovor na konci dne a já jsem věděla, že by byli unavení a unudění, kdybych použila ten stejný formát rozhovoru, jako každý jiný reportér.
Rozhodla jsem se použít tarotové karty inspirované Tokio Hotel, které byly vytvořeny s laskavou pomocí některých členů street teamu, na zadní straně byly otázky a ve předu byly obrázky, které znázorňovaly to, co na skupině milujeme a co neustále koluje na komunitách a fórech po internetu. Ty karty ležely naproti nich a oni si vybrali, kterou odpověď zodpoví.
Na konec, i přes to, že bylo na rozhovor nabídnuto 15 minut, strávila jsem s nimi 45 minut, ze kterých strávili 35 minut zodpovídáním otázek.
Věděla jsem, že se skupina se svou angličtinou cítí vystresovaně a cítí nátlak, měla jsem otázky přeložené do Němčiny jako zálohu). To mi dovolilo obejít jazykový problém, když to bylo třeba. Nerozhodla jsem se, jak rozhovor začnu a myslela jsem si, že bych se ptala na otázky v angličtině a pominula němčinu, kdyby nerozuměli, ale Bill to převzal a udělal rozhodnutí za mě! Vzal první kartu a přečetl otázku klukům v Němčině, umožnil mi posadit se a sledovat celý rozhovor, jak si hráli s kartami a měnit pořadí v otázkách.
Takže a teď rozhovor.
Otázka 1 - "Boxerky nebo slipy"
Bill: No, já nosím něco jako boxerky, ale jsou přiléhavé, absolutně nesnáším, když věci takhle visí.
Georg: Yeah, já taky ne.
Tom: Oh, miluju to, když to visí.
Bill: Ok, tak Georg a já to nemáme rádi-
Tom to přerušuje....
Tom: Oh a věřte mi, tady je toho hodně, co by viselo...
Georg: No, to prostě nemůže viset, protože pro nás to musí být zajištěné.
Tom: Yeah, ale u tebe není nic, co by bylo zajištěné
Bill: Dobře, tohle stačí. Nosím upnuté boxerky.
Gustav: Boxerky.
Georg: Upnuté boxerky.
Tom: Boxerky.
Otázka 2 - Jaká je vaše představa perfektního prvního rande?
Bill čte další otázku....
Bill: Co očekáváte od perfektního rande?
Tom: To je moje otázka.
Bill: Počkej, počkej, kde je ta jedna, co jsem teď měl, ta s tou hvězdou?
Tom: Je hned tady.
Bill: Oh, ok jenom ji musím dát na chvíli na bok.
Tom: Jaká byla otázka?
Gustav/Georg: Co očekáváš od perfektního rande?
Georg/Tom: Šťastný konec.
Bill: No.....já opravdu nevím....errrm....protože jsem pravdu nikdy neměl řádné rande. Bylo to vždycky jako setkání s přáteli a tam byla ta dívka taky a mohlo se stát, že vy a ta dívka se začnete líbat. Ale mít rande s večeří a svíčkami a že si sedíte naproti sebe.....Nikdy jsem to neměl, ale líbilo by se mi to. Myslím, že je to velmi hezké, protože jsem tak trochu romantik, ale ještě se mi to nestalo.
Když překladatelka překládá, můžete slyšet Billa říkat: Prostě dělej jednu po druhé. Nedávej je zpátky (jako ty karty). Tome, pokračuj!!
Tom: OK, já tuhle otázku nemusím zodpovídat.
Otázka 3 - Jaká je vaše nejlepší flirtovací hláška?
Tom: Jaká je nejlepší flirtovací hláška?
Bill: Nikdy, když jsem mluvil k dívce, jsem je nepoužíval, to je tak staromódní.
Tom: Cool věc je mluvit s dívkou bez toho, aniž byste to použili. To u mě funguje, ale u ostatních ne.
Bill: No, prostě nepřijdete k dívce a řeknete, "Hey drahoušku, jak se máš" To je hloupé! Prostě musíte začít mluvit. Ale taková hláška je vždycky velmi ubohá a je jedno, co říkáte.
Otázka 4 - Bille, jsi styl ikona - už jsi přemýšlel o navrhování oblečení?
Bill: Ok, počkejte, vezmu tuhle.
Bill (čte otázku): Zatímco jsi styl ikona, už jsi někdy přemýšlel mít vlastní návrhářskou značku? (nemůže dokončit větu, protože ostatní se začnou smát a říkat: "yeah, správně)....
Bill: Věděl jsem, proč vybrat zrovna tuhle. To je kvůli těmto mým kalhotám. (obhajuje se)
Bill: Ano mám. Byl jsem zvyklý si sám navrhovat oblečení.
Tom (k překladatelce): Myslím, že tuhle otázku musíme taky přeložit. Ona řekne, že to udělá potom.
Bill: Yeah, měnil jsem si design triček a pořád to občas dělám. Prostě vyměním vzhled věcí, co si koupím. A opravdu mě to baví a uměl bych si představit, že bych to v určitém bodě dělal. Navrhovat nějaké módní věci, opravdu by mě to bavilo. A jedna věc, co mě opravdu štve je, že je mnohem víc oblečení pro ženy než pro muže. A mohli byste očekávat, že první věc, co bych navrhoval by byla kolekce pro muže. Protože je to děs, že muži nikdy nic nemůžou najít. Když jdete do nákupního centra, přísahám, že tam vždycky budou dvě patra pro ženy a dívky a pak jeden roh pro muže, se třemi tričky. Takže jo, uměl bych si to představit.
Překladatelka začne překládat......Bill ji přerušuje: Oh, zapomněla jste zmínit stylovou ikonu.....smějí se!
Otázka 5 - Georgu, máš velmi hříšný úsměv; už tě to někdy dostalo do problémů?
Georg: Georgu, máš velmi drzý úsměv. Dostává tě někdy do problémů?
Tom: To je naprostý problém. Když se na holku takhle usměje, můžete si být jistí, že dostane facku.
Bill: Yeah, má takovou drzou tvář, kterou občas prostě chcete udeřit. Taky jsem si toho všiml. Takže je skvělé, že přišla tahle otázka.
Otázka 6 - Tome, sundáváš si někdy svoji kšiltovku nebo ji nosíš i do postele?
Tom (čte otázku): Sundáváš si někdy tvoji čepku nebo ji pořád nosíš do postele?
Tom: No, první věc, kterou ráno dělám je, že si udělám cop a pak si nasadím kšiltovku. Ale určitě spím bez ní, protože si nemyslím, že byste byli schopní spát takhle. Hmmmm? (pokračuje) Myslel jsem si, že tahle otázka je o tom, kolik čepic vlastním, ale dobře. (Bill se směje).
Otázka 7 - Máte nějaké plány na vydání alba v USA?
Bill: Další otázka je.....Chcete publikovat vaši hudbu ve Státech?
Bill: No, právě to děláme krok za krokem. Ale určitě si to umíme představit. A nedávno jsme v Americe byli, ale bylo to jenom privátně, jenom se podívat, jaké to je. A opravdu se nám to hodně líbilo. Ale právě si to neumíme představit, protože je prostě úžasné být tady v Anglii a mít šanci tu zahrát naši hudbu. Proto se právě koncentrujeme na Evropu i Anglii a zkoušíme na těchto místech udělat to nejlepší, co umíme. Ale líbilo by se nám hrát ve Státech. Ale zatím nejsou žádné plány.
Otázka 8 - Jaká je ta nejtrapnější věc, co se vám stala na jevišti?
Tom (čte otázku): Jaká je ta nejtrapnější věc, co se vám stala na jevišti?
Tom: No, nejtrapnější věc na jevišti je, že je tam s námi Georg. (smích)
Georg: Yeah, věděl jsem, že to příjde.
Tom: Věděl jsi, že to bude něco o tobě, ale neznal jsi vtip.
Otázka 9 - Ukazování na fotografy - inspirováno Spice Girls?
Georg (čte otázku): Na kolika vašich fotografiích ukazujete do kamery? Je to inspirováno Spice Girls?
Hysterický smích!!!!
Bill: No, musím říct, že jsem to byl já, kdo vymyslel ten trend. V určitém bodě jsem to začal dělat, protože musím říct, že fotografové na červeném koberci jsou trochu drzí (Tom souhlasí a říká: Velmi drzí)
Nemůžete to vždycky vidět, ale říkají opravdu na vás občas říkají drzé věci. A já jsem velmi rychle objevil, že je velmi lehké je uspokojit. Obvykle řvou "Udělej něco, udělej něco" a já jsem přemýšlel, co můžete na fotce zrovna dělat? Takže jsem zjistil, že stačí zvednout ruku a každý je uspokojen a myslí si, že má fotku. Tak už to je asi dva roky.
Tom: Yeah, teď prostě rychle zvedneme ruku a fotka je hotová a my můžeme jít.
Otázka 10 - Georgu, jak často trénuješ?
Bill (čte otázku): Georgu, jak často trénuješ?
Bill: Já prostě miluju tuhle otázku.
Tom: Já taky.
Bill: Jak můžete vidět, on ani tak netrénuje (vtipkuje).
Georg: Ne moc na opravdového basáka. Rád bych trénoval víc. Ale nemám na to čas.
Tom: No, jedna věc, kterou opravdu moc netrénuje je jeho penis. Opravdu to můžete říct.
Smích.
Vybírají další kartu. Bill říká: Tohle není pro mě.
Otázka 11 - Kdo opravdu získává všechny dívky?
Bill (čte otázku): Kdo opravdu získává všechny dívky?
Georg: No to je jednoduché, s tím obrázkem na té kartě (Na kartě je Georgova fotka)
Bill: Nebudu říkat, že jich má nejvíc Tom, ale určitě to není Georg. (smích)
Otázka 12 - Bille, víme, že si lakuješ nehty na rukou, ale lakuješ si i nehty na nohou? /Tahle otázka byla zodpovězena den předtím v radio show od Katie Spain/
Bill: To je divné, měl jsem tuhle otázku včera, ale nikdo se mě na ni předtím nezeptal. Dobře, ne. A věc, co taky nejde dělat je chlap v sandálech. Takže, ne.

Billdovo tetování

27. srpna 2007 v 14:07 | Andrea |  INFO-Bill
HyperLinkHyperLinkHyperLink
TAK A JE TO VENKU. BYLA JSEM PRYČ A KDYŽ JSEM PŘIJELA, TAK MÁ HNED BILL NOVÝ TETOVÁNÍ :-D TO MĚ PODŽ. NO ALE MĚ SE TEDA VÁŽNĚ LÍBÍ, NEVÍM JAK VÁM. TO SLOVO ZNAMENÁ "SVOBODA" A 89 JE ROK NAROZENÍ, ALE TO URČITĚ VÍTE. TAKŽE PIŠTE SVÉ NÁZORY, JAK SE VÁM JEHO TETOVÁNÍ LÍBÍ. MĚ TEDA MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC


TOM a jeho "Přítelkyně"

27. srpna 2007 v 14:03 | Andrea |  FOTO-Tom
(397x405, 17Kb)

(500x416, 131Kb)


1088823305_be18bab07d (500x488, 154Kb)

Vopravdu ÚŽASNÝ Bill :-D

27. srpna 2007 v 14:03 | Andrea |  FOTO-Bill
(320x240, 12Kb)